Zum Inhalt springen

ErrorSpy für Autoren

 

ErrorSpy für Autoren ist eine integrierte Autorenunterstützung für MS-Word-Dokumente. Auf der Basis von ein- oder mehrsprachigen Terminologiequellen können Sie automatisch Wörter oder Ausdrücke markieren, ersetzen oder Alternativbenennungen dahinter schreiben. Ferner können Sie zu lange Sätze automatisch markieren.

 

Damit haben Sie ein Instrument, um Ihre Dokumentation zu optimieren oder für den Übersetzungsprozess vorzubereiten.

 

Einsatzbeispiele:

 

  1. Ersetzen von unerwünschten oder falsch geschriebenen Wörtern in Dokumenten

  2. Durchführen von Änderungen

  3. Korrektur von Übersetzungen

  4. Vorbereiten von Übersetzungen (gewünschte Übersetzung hinter Fachwort schreiben)

  5. Austausch von Produktnamen, Oberflächenbenennungen in Katalogen oder Handbüchern