Translation of machine software and software for embedded systems
Translation of machine software is a special form of software localisation. In addition to resources from programming language such as C++ or C#, we can translate and localise machine texts and strings written in languages including EXAPT, COMPACT, Siemens S7 and APT.
We have developed processes and scripts to take special features for localising these texts into consideration: Separating program codes and strings, integrating metadata for consideration of contexts (dialog number, etc.), checking codes and maximum text lengths (in characters or pixels).
We work together with you to tap the potential for optimisation, for example by preparing the texts for the translation process or controlling linguistic aspects (consistent abbreviation processes or standardising the order of words in strings).