Kompetenzzentrum China
China ist eine der größten Volkswirtschaften der Welt und stellt somit auch für deutsche Unternehmen ein riesiges Wachstumspotenzial dar. Sprache, Kultur und Gesellschaftsform scheinen jedoch oft eine schwer zu überwindende Barriere darzustellen. Aus diesem Grund hat die D.O.G. GmbH ihre Ressourcen für den chinesischen Markt gebündelt und ein "Kompetenzzentrum China" gegründet. Es bietet einen Komplett-Service rund um den Zukunftsmarkt China an.
Unser Angebot:
- Visitenkarten
- Individuelle Kommunikation und Dolmetscherdienste
- Mail-schnell-Service
- Erstellung und Übersetzung von Betriebsanleitungen oder Produktbeschreibungen
- Korrektur und Bewertung vorhandener Übersetzungen
- Erstellung, Aktualisierung und Analyse von Websites
- Suche nach Informationen in chinesischen Medien
- Erstellung Ihrer Firmenterminologie auf Chinesisch
- Interkulturelle Schulungen und Sprachkurse
Kontakt:
D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH
Frau Xiao Yang-Jacobi
Kompetenzzentrum China
Neue Ramtelstr. 12
71229 Leonberg
Deutschland
Tel. +49 (0)7152 3 54 11 - 34
Fax +49 (0)7152 3 54 11 - 50
E-Mail: xiao.yang-jacobi(at)dog-gmbh.de
Aktuelles
Translation Memory Analyse
Sie lassen regelmäßig übersetzen. Aber wie gut und wie sicher sind Ihre Translation Memories? Fehler pflanzen sich schnell fort (D.O.G. news 04/2010). Wir werten Ihre Memories zu einem Pauschalpreis von 95,- Euro (zzgl. MwSt.) aus.
Fachinformation
China: Verstehen und verstanden werden
Lacheffekte kann man nicht nur mit schlechten Übersetzungen aus dem fernen Osten erzielen. Auch wirken chinesische Übersetzungen "made in Germany" manchmal sehr eigenartig.
Projektmanager - die verkannten Alleskönner
Der Job eines Projektmanagers wird in der Übersetzungsbranche zunehmend komplexer. Das liegt an der rasanten Vermehrung von Wissen und am schnellen Innovationstempo der modernen Industriegesellschaften. Was muss heute ein Projektmanager für Übersetzungen in einem Sprachendienst oder bei einem Übersetzungsdienstleister alles wissen?