Das Semantische Web

Über kurz oder lang ist fast jeder in unserer Branche über das Stichwort „Semantisches Web“ gestoßen. Unter Semantik versteht man die Bedeutungslehre der Wörter. Beim semantischen Web geht es also

ZUM BEITRAG

Den Begriff „Begriff“ verstehen

Das Wort „Begriff“ ist allen geläufig. In der Dokumentationsbranche und insbesondere bei Terminologen hat es eine besondere Bedeutung (vgl. DIN 2330). Nach dem heutigen Stand der Technik werden Firmenterminologien „begriffsorientiert“

ZUM BEITRAG

Terminologie: Der erste Schritt

„Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt“. Dieses Zitat des chinesischen Philosophen Lao-Tse soll vielen engagierten Terminologen am Beginn ihrer Terminologiearbeit Mut machen. Irgendwann ist es soweit.

ZUM BEITRAG

Softwarelokalisierung heute

Manch einer mag denken, dass in Sachen Softwarelokalisierung bereits so gut wie alles gesagt worden ist. Professionelle Entwickler wissen, wie man Code und zu übersetzende Texte trennt, wie man Dateien

ZUM BEITRAG

Terminologie als Supportprozess

Es gehört zu den schwierigsten Aufgaben von Redakteuren, Übersetzern oder Terminologiemanagern, Budgets für die Terminologiearbeit zu beantragen und zu begründen. „Das alles kostet nur Geld!“. „Wo ist der Return-on-Investment?“ lauten die häufigsten Reaktionen.

ZUM BEITRAG
Scroll to Top