Skip navigation

Projektmanager (w/m/d) für Übersetzungen in Vollzeit und zur Festanstellung

 

Die D.O.G. Dokumentationen ohne Grenzen GmbH wurde vor über 20 Jahren gegründet und ist ein erfolgreiches Übersetzungs- und Softwareunternehmen mit Sitz in Leonberg bei Stuttgart. Wir übersetzen Dokumentationen, Webseiten, Kataloge oder Marketing-Unterlagen. Darüber hinaus entwickeln wir Software wie das Terminologieverwaltungssystem LookUp oder die Qualitätssicherungssoftware ErrorSpy.

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen Projektmanager (w/m/d).

 

IHRE AUFGABEN:

  • Planung, Abwicklung und Überwachung von Übersetzungsprojekten.
  • Von der Ressourcenplanung über die Terminüberwachung und Qualitätssicherung bis hin zur Kostenplanung und Rechnungsstellung haben Sie alles im Blick.
  • Sie erstellen Kostenkalkulationen und Angebote.
  • Sie beraten unsere Kunden im Hinblick auf mögliche Prozessoptimierungen bei deren (mehr- sprachigen) Übersetzungsprojekten und setzen diese zielführend um.
  • Sie arbeiten dabei eng mit den Kollegen im Haus und unseren externen Dienstleistern zusammen.

IHRE QUALIFIKATION:

  • Ein Universitäts- oder Fachhochschulabschluss im Bereich Übersetzen oder Sprachen.
  • Organisationstalent und eine sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise.
  • Schnelle Auffassungsgabe und guter Umgang mit Zahlen.
  • Sie verfügen über Kenntnisse mind. eines der gängigen Translation-Memory-Systeme wie SDL Trados Studio.
  • Sie interessieren sich für die Technologien der Zukunft.
  • Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich im Team und kundenorientiert.

Wir bieten Ihnen:

  • eine offene Kultur und die Möglichkeit, Ihre Ideen einzubringen.
  • flache Hierarchien sowie schnelle Entscheidungen.
  • eine gründliche Einarbeitungsphase, in der wir Sie betreuen.
  • ein interessantes Arbeitsumfeld mit spannenden Projekten und abwechslungsreichen Tätigkeiten in einem internationalen Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins an: jobs(at)dog-gmbh.de

 

D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH
Frau Brigitte Schmauder
Leitung Buchhaltung / Sekretariat
Neue Ramtelstrasse 12
71229 Leonberg
Tel. 07152 / 3 54 11 - 35
Fax 07152 / 3 54 11 - 50
brigitte.schmauder(at)dog-gmbh.de

 

Stand: 20.07.2020

 


iso-17100-language-industry-certification-system-lics.jpg
dtt-logo.png
tekom-logo.jpg
Zertifizierung_TIM4-0_01_web4.gif
across-logo.gif