Skip navigation

Developing your company terminology

A growing number of companies sees terminology as an indispensable tool for corporate success. Terminology supports internal and external communication, important processes such as digitalization, sales and marketing, technical editing and information management.

We help you to build up your terminology at a reasonable cost and within an acceptable time frame. For 20 years, D.O.G. has been creating and managing terminology for companies from various industries and has gained extensive experience in the process.

Terminology is not set in stone. It is constantly evolving. Definitions need to be adapted. New translations are added. Concepts need to be separated or merged. Errors may have crept in. The use of terms may change, etc. Here too, you can rely on the experience and methods of D.O.G.

D.O.G GmbH offers you a wide range of customized terminology solutions that are tailored to your individual requirements. Our relational terminology management system LookUp is the preferred tool for this purpose.


Knowledge management

To communicate knowledge and know-how, we use concepts and terms. This enables us to explain and understand what functions a valve has, what the cause of a machine failure is, or which products should be sold together. In all these scenarios, we use concepts and terms that have a connection.

LookUp has a unique knowledge module that you can use to model typical knowledge contexts ("controller - controls - power storage"). You can then use this knowledge in many situations: determining the causes of errors, creating technical documentation, optimizing sales, checking the context of a translation, etc.

We use linguistic tools and AI processes to determine relations between concepts and to help you build up your knowledge management.



Our services at a glance

  • Advice on the development and implementation of your company terminology
  • Extraction and recording of your company terminology in all commercial languages
  • Synonym search and recording
  • Terminology maintenance
  • Use of the terminology platform LookUp
  • Revision of terminology in your documentation or translation databases
  • In-house workshops and training courses
  • Quality control and evaluation of existing terminology resources
  • Conversion of terminology repositories
  • Creation of a terminology guide

Your benefits

  • You can start at short notice and have a basic terminology for your products and services in a few weeks
  • Our wealth of experience saves you time and money
  • You standardize your texts, thereby cutting your translation costs
  • You increase the quality of your documentation
  • Costs arise only when required (no fixed costs)


Any questions about our products or services?

Please contact us at any time:

Request your offer free of charge and without any commitment:

Request a quote

Spalte L
Spalte M
Spalte R
Select file
or drag & dropmax 120 MB, for larger volumes: use our transfer drive
Spalte U
* Mandatory fields are marked with a star.
Spalte Submit

Send message

Spalte L
Spalte M
Spalte R
Spalte U
* Mandatory fields are marked with a star.
Spalte Submit
Siegel Siegel