Zum Inhalt springen

Komplettlösung für ein optimales Übersetzungsmanagement

Ob Sie eine technische Bedienungsanleitung in Englisch, Ihren Webshop in 10 Sprachen oder eine App in Chinesisch haben möchten ... wir von D.O.G. sind für Sie da.

Wir gehen jeden Auftrag - ob groß oder klein - professionell an. Aber es geht uns nicht nur um einen einzelnen Auftrag: Wir möchten mit Ihnen eine Partnerschaft aufbauen, von der Sie profitieren. Wir helfen Ihnen, eine mehrsprachige Fachterminologie für Ihre Produkte aufzubauen und wir übernehmen den Aktualisierungsdienst Ihrer Dokumentation gleich in mehreren Sprachen. Wir helfen Ihnen, Prozesse zu optimieren und entwickeln Tools und Anwendungen, die Sie überzeugen werden.

Qualität hat für uns einen sehr hohen Stellenwert. Wir arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip: Alles, was unser Haus verlässt, wird geprüft und gegengelesen. Bereits im Jahr 2003 haben ErrorSpy, die mittlerweile leistungsfähigste Qualitässicherungssoftware für Übersetzungen entwickelt.


Unser Angebot - Ihr Vorteil:

  • Minimaler Verwaltungsaufwand für Ihre Übersetzungen. Wir übernehmen die Koordination und die Betreuung einzelner Fachübersetzer, von Revisoren und Post-Editoren sowie von IT-Spezialisten.
  • Höhere Standards im Hinblick auf Qualität, Prozesse oder eingesetzte Programme.
  • Entlastung bei notwendigen Arbeiten wie Terminologie, Qualifizierung neuer Übersetzer, Datenbankpflege oder Archivierung.
  • Nur noch ein Kontakt für alle Übersetzungen: Zuverlässige Steuerung Ihrer individuellen Prozesse über ein Workflow-System. Sie erhalten Zugriff über unser Kundenportal.

Unsere Leistungen

Übersetzungsservice

Egal für welchen Text Sie eine qualifizierte Übersetzung benötigen, die D.O.G. GmbH steht Ihnen als kompetenter Partner für alle Themen, Textarten und Dateiformate zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage per E-Mail, Kontaktformular oder per Telefon.

Übersetzungsqualität

Eine Übersetzung ist nur dann qualitativ hochwertig, wenn sie von qualifizierten Fachübersetzern erstellt und von ebenso qualifizierten Lektoren überprüft wird. Mit der D.O.G. sind Sie auf der sicheren Seite. Übersetzungsqualität trägt zum Erfolg Ihrer Qualitätsprodukte im Ausland entscheidend bei.

Terminologielösungen

Terminologiearbeit ist ein wesentliches Merkmal einer guten Übersetzungsqualität, denn nur wenn Fachbegriffe richtig übersetzt werden, werden Fachtexte verstanden. Gerade bei Bedienungsanleitungen ist die korrekte Benennung von Bauteilen und Kompontenten elementar, um Bedienfehler zu vermeiden.


Komplettservice für Ihren Übersetzungsbedarf

  • Einsatz modernster Technologien wie ErrorSpy, der marktführenden Qualitätssischerungssoftware für Übersetzungen.
  • Online-Zugriff auf Ihre Fachterminologie über die Terminologieplattform LookUp.
  • Zentrales Archiv Ihrer übersetzten Dokumentationen.
  • Umfangreiche Übersetzerressourcen für alle Sondersprachen und technischen Herausforderungen.

Übersetzungen für China

China bietet deutschen Unternehmen ein riesiges Potenzial. Ein internes Team von chinesischen Mitarbeitern sowie gute Verbindungen zu Spezialisten in China helfen Ihnen, Barrieren zu überwinden.


Kontakt

Haben Sie Fragen zu unseren Produkten oder Dienstleistungen?

Kontaktieren Sie uns jederzeit gerne:

 

Kostenlos und unverbindlich Ihr Angebot hier anfordern:

Angebot anfordern

Spalte L
Spalte M
Spalte R
Datei auswählen
oder Drag & Dropmaximal 20 MB
Spalte U
* Pflichtfelder sind mit einem Stern gekennzeichnet.
Spalte Submit

Nachricht schreiben

Spalte L
Spalte M
Spalte R
Spalte U
* Pflichtfelder sind mit einem Stern gekennzeichnet.
Spalte Submit

iso-17100-language-industry-certification-system-lics.jpg

Die D.O.G. GmbH ist nach der Übersetzungsnorm ISO 17100 zertifiziert.

Zertifizierung_TIM4-0_01_web4.gif

Die D.O.G. GmbH ist zertifizierter TIM 4.0 Übersetzungsdienstleister