Zum Inhalt springen

Übersetzungstechnologien

Unsere Übersetzungstechnologien für Sie im Einsatz

Heute gehört der Einsatz von Übersetzungstechnologien zum Stand der Technik. Die D.O.G. GmbH nutzt nicht nur die modernsten Werkzeuge am Markt, sondern entwickelt auch selbst Softwareprodukte, die die Arbeit von Übersetzern und Redakteuren optimieren und setzt dabei neue Maßstäbe. Kosten senken und gleichzeitig Qualität liefern.

Das Team der D.O.G. GmbH arbeitet mit allen marktgängigen Übersetzungstechnologien wie SDL Trados Studio, Transit, across, memsource und setzt alle damit verbundenen Terminologiesysteme ein: Multiterm, Termstar, crossTerm. Desweiteren arbeiten wir mit dem selbst entwickelten markführenden Tool für Qualitätssicherung von bilignualen Übersetzungsdateien Errorspy10 sowie mit unserer eigenen Terminologiemanagement-Software LookUp 7.

Mit Technologien Qualität sichern und Übersetzungskosten senken

Zu den standardmäßig von der D.O.G. GmbH eingesetzten Technologien gehören (ein Überblick):

AufgabeTechnologien
ÜbersetzenTranslation-Memory-Systeme wie:
 SDL Trados Studio
 Across
 STAR Transit
 MemoQ
 Memsource
SoftwarelokalisierungSDL Passolo
QualitätssicherungErrorSpy
TerminologieverwaltungLookUp
 SDL MultiTerm
 TermStar
 crossTerm
Layout und die TextgestaltungAdobe FrameMaker
 InDesign
 QuarkXPress
 u. v. a. m.
ProjektmanagementWorkflowsystem XTRF
EntwicklungProgrammierumgebungen wie MS Visual Studio (C#, C++)
 Python, Perl, Java
 Datenbanken wie MS-SQL
 Spezialsoftware (wie der Oxygen XML Editor)

 


Kontakt

Haben Sie Fragen zu unseren Produkten oder Dienstleistungen?

Kontaktieren Sie uns jederzeit gerne:

 

Kostenlos und unverbindlich Ihr Angebot hier anfordern:

Angebot anfordern

Spalte L
Spalte M
Spalte R
Datei auswählen
oder Drag & Dropmaximal 20 MB
Spalte U
* Pflichtfelder sind mit einem Stern gekennzeichnet.
Spalte Submit

Nachricht schreiben

Spalte L
Spalte M
Spalte R
Spalte U
* Pflichtfelder sind mit einem Stern gekennzeichnet.
Spalte Submit

iso-17100-language-industry-certification-system-lics.jpg

Die D.O.G. GmbH ist nach der Übersetzungsnorm ISO 17100 zertifiziert.

Zertifizierung_TIM4-0_01_web4.gif

Die D.O.G. GmbH ist zertifizierter TIM 4.0 Übersetzungsdienstleister