Zum Inhalt springen

Stellenangebot

Business Development Manager (w/m/d)

für Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte

 

Die D.O.G. Dokumentationen ohne Grenzen GmbH wurde vor über 20 Jahren gegründet und ist ein erfolgreiches Übersetzungs- und Softwareunternehmen mit Sitz in Leonberg bei Stuttgart. Wir übersetzen Dokumentationen, Webseiten, Kataloge oder Marketing-Unterlagen. Darüber hinaus entwickeln wir Software wie das Terminologieverwaltungssystem LookUp oder die Qualitätssicherungssoftware ErrorSpy.

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen Business Development Manager (w/m/d) für unsere Key Accounts.

  

IHRE AUFGABEN:

  • Sie betreuen Key Accounts und unterstützen sie bei der Erreichung ihrer Ziele.
  • Sie planen und steuern Übersetzungsprojekte für diese Key Accounts und optimieren bestehende Prozesse.
  • Dazu stimmen Sie sich eng mit unserer EDV-Abteilung und mit unseren Softwareentwicklern ab und entwickeln mit ihnen innovative Lösungen.
  • Sie koordinieren bei Projekten die Arbeit von Übersetzern und Post-Editoren und überwachen Termine.
  • Sie planen und überwachen Projektkosten berechnen unsere Leistungen.
  • Sie erstellen Kostenkalkulationen und Angebote.
  • Sie beraten unsere Kunden im Hinblick auf den Einsatz maschineller Übersetzungssysteme.

 

IHRE QUALIFIKATION:

  • Ein Universitäts- oder Fachhochschulabschluss im Bereich Übersetzen oder Sprachen.
  • Wir erwarten mindesten 5 Jahre Branchenerfahrung oder Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit.
  • Sie verfügen über starke analytische Fähigkeiten und sind gut im Organisieren und Kommunizieren.
  • Sie interessieren sich für die Technologien der Zukunft und kennen sich bei den Technologien der Übersetzungs- und Dokumentationsbranche gut aus.
  • Sie können sehr gut zuhören und haben eine Gabe, die Ziele unserer Kunden zu verstehen und umzusetzen.
  • Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich im Team und kundenorientiert.
  • Sie sprechen und schreiben fließend Deutsch und Englisch und haben in beiden Sprachen eine exzellente Ausdrucksweise. Weitere Sprachen sind von Vorteil.

  

Wir bieten Ihnen:

  • Eine Stelle mit Eigenverantwortung und Entscheidungsspielraum.
  • Berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten.
  • Eine offene Kultur und die Möglichkeit, Ihre Ideen einzubringen.
  • Flache Hierarchien sowie schnelle Entscheidungen.
  • Eine gründliche Einarbeitungsphase, in der wir Sie betreuen.
  • Ein interessantes Arbeitsumfeld mit spannenden Projekten und abwechslungsreichen Tätigkeiten in einem internationalen Team.

 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins an: jobsdog-gmbhde

 

Stand: 19.10.2021

 

Siegel Siegel