Schulungen für Terminologen, Übersetzer und Redakteure

Workshops, Vorträge und Seminare

In regelmäßigen Abständen veranstaltet die D.O.G. GmbH Webinare, Schulungen und Workshops. Diese Schulungen sind stets praxisorientiert und vermitteln sofort verwertbares Wissen aus langjähriger Branchenerfahrung.

Anmeldung

Teilnahme an einer Schulung

Alle Teilnehmer/innen an kostenpflichtigen Veranstaltungen erhalten eine Teilnahmebescheinigung sowie Schulungsunterlagen. Bei Seminaren, die in unseren Schulungsräumen in 71299 Leonberg stattfinden, ist die Verpflegung während des Seminars im Preis enthalten. Unsere Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Schulungsgebühren: Der/die Teilnehmer/in verpflichtet sich, mit der schriftlichen Anmeldung die jeweilige Seminargebühr nach Erhalt der Rechnung innerhalb von 14 Tagen an die D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH zu überweisen.

Der Rücktritt von der Schulungsveranstaltung ist nur in Schriftform per E-Mail möglich. Der Rücktritt kann bis 1 Woche vor Schulungsbeginn kostenlos und ohne Angabe von Gründen erfolgen. Die bereits überwiesenen Gebühren werden in diesem Fall zurückerstattet.

certified

„Darüber hinaus können wir je nach Bedarf individuelle Schulungen organisieren, entweder online oder bei Ihnen vor Ort. Bitte kontaktieren Sie uns zu diesem Zweck.“

Übersicht

Aktuelle Schulungen

Terminologiegrundlagen Extraktion

Nr. 1: Terminologiegrundlagen I: Extraktion

Die Veranstaltung findet am 13.07.2022 in der Zeit: 14:00 – 17:00 Uhr online statt

Am Ende des Seminars wissen Sie u.a.:

Terminologiegrundlagen Verwaltung

Nr. 2: Terminologiegrundlagen II: Verwaltung

Die Veranstaltung findet am 21.07.2022 in der Zeit: 14:00 – 17:00 Uhr online statt

Am Ende des Seminars wissen Sie u.a.:

Terminologie Einsatz

Nr. 3: Terminologiegrundlagen III: Einsatz

Die Veranstaltung findet am 28.07.2022 in der Zeit: 14:00 – 17:00 Uhr online statt

Am Ende des Seminars wissen Sie u.a.:

Terminologie Extraktion mit einfachen Mitteln

Nr. 4: Terminologieextraktion mit einfachen Mitteln

Die Veranstaltung findet am 03.08.2022 in der Zeit: 14:00 – 17:00 Uhr online statt

In diesem Workshop lernen Sie u.a.:

Terminologiebereinigung und Terminologiepflege

Nr. 5: Terminologiebereinigung und Terminologiepflege

Die Veranstaltung findet am 17.08.2022 in der Zeit: 15:00 – 17:00 Uhr online statt

Im Vortrag werden folgende Themen behandelt:

Terminologieverwaltung LookUp

Nr. 6: Terminologieverwaltung: Was kann ein TVS am Beispiel LookUp

Die Veranstaltung findet am 07.09.2022 in der Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr online statt

Im Vortrag werden folgende Themen behandelt:

Terminologie Grundlagen Terminologiearbeit

Nr. 7: Terminologie: Grundlagenseminar - Praktische Terminologiearbeit

Die Veranstaltung findet am 16.09.2022 in der Zeit: 09:00 – 17:00 Uhr in Leonberg statt

Am Ende des Seminars wissen Sie u.a.:

Übersetzungsgerechte Terminologie

Nr. 8: Übersetzungsgerechte Terminologie

Die Veranstaltung findet am 20.09.2022 in der Zeit: 15:00 – 16:00 Uhr online statt

Es werden folgende Themen behandelt:

Terminologie Aufbauseminar für Fortgeschrittene

Nr. 9: Terminologie: Aufbauseminar für Fortgeschrittene

Die Veranstaltung findet am 07.10.2022 in der Zeit: 09:00 – 17:00 Uhr in Leonberg statt

In diesem Workshop lernen Sie u.a.:

Terminologieleitfaden erstellen

Nr. 10: Terminologieleitfaden erstellen

Die Veranstaltung findet am 12.10.2022 in der Zeit: 15:00 – 17:00 Uhr online statt

In diesem Workshop lernen Sie u.a.:

Terminologie für maschinelles Übersetzen

Nr. 11: Terminologie für maschinelles Übersetzen

Die Veranstaltung findet am 14.10.2022 in der Zeit: 14:00 – 15:00 Uhr online statt

Im Vortrag werden folgende Themen behandelt:

Nr. 12: Terminologie: Kalkulation und Argumentation

Die Veranstaltung findet am 20.10.2022 in der Zeit: 14:00 – 15:00 Uhr online statt

Im Vortrag werden folgende Themen behandelt:

Terminologie Definitionen erstellen

Nr. 13: Terminologie: Definitionen erstellen

Die Veranstaltung findet am 26.10.2022 in der Zeit: 14:00 – 15:00 Uhr online statt

In diesem Workshop lernen Sie u.a.:

Terminologie Datenmodell erstellen

Nr. 14: Terminologie: Datenmodell für die Terminologie erstellen

Die Veranstaltung findet am 28.10.2022 in der Zeit: 14:00 – 15:30 Uhr online statt

In diesem Workshop lernen Sie u.a.:

Terminologie und KI Word Embeddings

Nr. 15: Terminologie und KI: Was bringen Word Embeddings?

Die Veranstaltung findet am 15.11.2022 in der Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr online statt

Im Vortrag werden folgende Themen behandelt:

Terminologie und Wissen Relationen erstellen und nutzen

Nr. 16: Terminologie und Wissen: Relationen erstellen und nutzen

Die Veranstaltung findet am 23.11.2022 in der Zeit: 15:00 – 16:30 Uhr online statt

Im Vortrag werden folgende Themen behandelt:

Terminologieextraktion statistisches Verfahren

Nr. 17: Terminologieextraktion: Statistische Verfahren

Die Veranstaltung findet am 29.11.2022 in der Zeit: 14:00 – 16:00 Uhr online statt

In diesem Workshop lernen Sie u.a.:

Unser Programm für 2023 folgt in Kürze!

Termine

Kommende Schulungen

TitelTypStufePreis (zzgl. MwSt.)DatumStartzeit - Ende der SchulungAnmelden
(E-Mail oder Tel.: 07152 35411-22)
Nr. 1: Terminologiegrundlagen I: Extraktion
Seminar
Beginner
245,00 €
13.07.2022
14:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 2: Terminologiegrundlagen II: Verwaltung
Seminar
Beginner
245,00 €
21.07.2022
14:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 3: Terminologiegrundlagen III: Einsatz
Seminar
Beginner
245,00 €
28.07.2022
14:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 4: Terminologieextraktion mit einfachen Mitteln
Workshop
Beginner
150,00 €
03.08.2022
14:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 5: Terminologiebereinigung und Terminologiepflege
Vortrag
Advanced
120,00 €
17.08.2022
15:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 6: Terminologieverwaltung: Was kann ein TVS am Beispiel LookUp
Vortrag
Beginner
kostenlos
07.09.2022
16:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 7: Terminologie: Grundlagenseminar - Praktische Terminologiearbeit
Seminar
Beginner
890,00 €
16.09.2022
09:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 8: Übersetzungsgerechte Terminologie
Vortrag
Intermediate
50,00 €
20.09.2022
15:00 - 16:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 9: Terminologie: Aufbauseminar für Fortgeschrittene
Seminar
Advanced
890,00 €
07.10.2022
09:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 10: Terminologieleitfaden erstellen
Workshop
Intermediate
150,00 €
12.10.2022
15:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 11: Terminologie für maschinelles Übersetzen
Vortrag
Intermediate
kostenlos
14.10.2022
14:00 - 15:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 12: Terminologie: Kalkulation und Argumentation
Vortrag
Intermediate
50,00 €
20.10.2022
14:00 - 15:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 13: Terminologie: Definitionen erstellen
Kompaktworkshop
Intermediate
80,00 €
26.10.2022
14:00 - 15:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 14: Terminologie: Datenmodell für die Terminologie erstellen.
Kompaktworkshop
Intermediate
120,00 €
03.11.2022
15:00 - 16:30
Anmeldung per E-Mail
Nr. 15: Terminologie und KI: Was bringen Word Embeddings?
Vortrag
Advanced
kostenlos
15.11.2022
16:00 - 17:00
Anmeldung per E-Mail
Nr. 16: Terminologie und Wissen: Relationen erstellen und nutzen
Vortrag
Advanced
80,00 €
23.11.2022
15:00 - 16:30
Anmeldung per E-Mail
Nr. 17: Terminologieextraktion: Statistische Verfahren
Workshop
Advanced
245,00 €
29.11.2022
14:00 - 16:00
Anmeldung per E-Mail

Veranstaltungskalender März 2024

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Februar 26, 2024
Februar 27, 2024
Februar 28, 2024
Februar 29, 2024
März 1, 2024
März 4, 2024
März 5, 2024
März 6, 2024
März 7, 2024
März 8, 2024
März 11, 2024
März 12, 2024
März 13, 2024
März 14, 2024
März 15, 2024
März 18, 2024
März 19, 2024
März 20, 2024
März 21, 2024
März 22, 2024
März 25, 2024
März 26, 2024
März 27, 2024
März 28, 2024
März 29, 2024
Schulungsprogramm 2022

Das vollständige Schulungsprogramm mit den Lehrinhalten kann hier eingesehen werden.

Unsere Schulungen

Das sind die Veranstaltungsformen

Übersetzung von Unternehmens-Webseiten

Workshop

In unseren Workshops erleben Sie eine Mischung aus theoretischer Wissensvermittlung und praktischen Übungen, in denen Sie das Gelernte anwenden.

Blog übersetzen lassen

Vortrag

In unseren Vorträgen wird Ihnen ein bestimmtes Thema präsentiert. Während der Diskussion haben Sie die Möglichkeit, Fragen zu stellen oder Ihre eigene Meinung zu vertreten.

Übersetzung von Webshops

Seminar


Unsere Seminare sind Kurse, in denen Sie systematisch ein bestimmtes Thema lernen. Die Seminare finden entweder in unseren Räumlichkeiten oder online statt.

Möchten Sie Ihr Terminologiewissen auffrischen oder vertiefen?

Dann ist unsere Terminologie-Schulungsreihe das Richtige für Sie. Seit über 20 Jahren bildet die Terminologiearbeit einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit. Wir haben viele Erfahrungen gesammelt, sowohl theoretisch als auch praktisch, von denen Sie profitieren können.

Nach oben scrollen