Dr.-ing. wolfgang sturz
Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Englisch und Niederländisch
Dr.-Ing. Wolfgang Sturz ist staatlich geprüfter sowie öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Verhandlungsdolmetscher für Deutsch, Niederländisch und Englisch.
Mit jahrzehntelanger Berufserfahrung gehört er zu den erfahrensten Fachleuten auf dem Gebiet der gerichtlichen und behördlichen Sprachvermittlung im deutschsprachigen Raum.
Tätigkeitsschwerpunkte
Fachgebiete
Dr. Sturz ist in einem breiten Spektrum an Fachgebieten tätig: Industrie und Technik, Informationstechnologie, Medizin und Pharmazie, Naturwissenschaften, Recht und Verwaltung sowie Umwelt. Diese fachliche Breite – kombiniert mit seinem Ingenieurshintergrund (Dr.-Ing.) – macht ihn zu einem besonders gefragten Dolmetscher und Übersetzer für technisch-rechtliche Schnittstellenthemen.
Gerichtliches und behördliches Dolmetschen
Dr. Sturz ist regelmäßig als Verhandlungsdolmetscher für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Polizeibehörden, Anwaltskanzleien, Standesämter und Notariate tätig. Er dolmetscht bei Straf-, Zivil- und Verwaltungsverfahren sowie bei behördlichen Vernehmungen und Beurkundungen.
Beglaubigte Übersetzungen
Er erstellt beglaubigte Übersetzungen juristischer und behördlicher Dokumente – darunter Personenstandsurkunden (Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden) sowie Unterlagen für gerichtliche und behördliche Verfahren. Seine Übersetzungen werden von deutschen Behörden, Gerichten und internationalen Stellen anerkannt.
Mitgliedschaften und Verbände
Dr. Sturz ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), dem führenden deutschen Fachverband für Sprachberufe. Darüber hinaus ist er Mitglied in der tekom – dem deutschen Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung – sowie im Verein Deutscher Ingenieure (VDI). Diese Mitgliedschaften spiegeln seine einzigartige Verbindung aus sprachlicher Expertise, technischem Fachwissen und unternehmerischer Erfahrung wider.
Von der Fachpraxis zur Unternehmensführung
Im Kontext der IMK-Gruppe
Seit Anfang 2026 ist Dr. Sturz Geschäftsführer der D.O.G. GmbH, einem renommierten deutschen Sprachdienstleister mit Spezialisierung auf technische Dokumentation und Übersetzungen. Das Unternehmen ist Teil der IMK-Gruppe. In dieser Rolle verbindet er seine praktische Expertise als Dolmetscher und Übersetzer mit unternehmerischer Verantwortung.
Beglaubigungsservice nur für Geschäftskunden
Beglaubigte Übersetzungen in vielen Handelssprachen
Benötigen Sie eine Übersetzung mit Beglaubigung? Wir schicken Ihnen innerhalb kürzester Zeit ein Angebot. Senden Sie uns Ihre Anfrage mit diesem Angebotsformular.
Haben Sie Fragen zu unseren Produkten oder Dienstleistungen?
Wenden Sie sich bitte an Herrn Gipperich (Dienstleistungen) oder Herrn Grabowski (Softwareprodukte). Sie werden Ihre Fragen beantworten und die bestmögliche Lösung für Ihr Anliegen finden.
