Zum Inhalt springen

Fachliche Prüfung

 

Definition:

Die Qualitätssicherungsnorm ISO 17100 stellt verschiedene Anforderungen an den Übersetzungsprozess. Dazu gehört neben der sprachlichen Prüfung auch die technische Prüfung.

Die Norm definiert die fachliche Prüfung als eine "einsprachige Überprüfung eines zielsprachlichen Inhalts auf Eignung für den vereinbarten Zweck". Sie verlangt, dass die Prüfer, Sachgebietsspezialisten sind und über eine an einer Hochschule erworbene einschlägige Qualifikation auf dem jeweiligen Sachgebiet und/oder Erfahrung auf diesem Sachgebiet verfügen.

Die Qualitätsprüfung durch D.O.G. entspricht dieser Norm und wurde mehrmals erfolgreich auditiert.


iso-17100-language-industry-certification-system-lics.jpg
dtt-logo.png
tekom-logo.jpg
Zertifizierung_TIM4-0_01_web4.gif
across-logo.gif