Kontext-Match

Definition:

Eine der Kategorien, die Translation-Memory-Systeme für die Analyse von Texten verwenden. Ein Segment bzw. ein Satz des zu übersetzenden Texts ist ein Kontext-Match, wenn die Übersetzung aus dem Translation-Memory in einem gleichen Kontext vorkommt. CAT-Tools definierenden Kontext unterschiedlich. Beispielsweise, wenn das Segment vor und das Segment nach dem Kontext-Match ebenfalls im Translation-Memory gespeichert sind.

Synonym:

CM