Zum Inhalt springen

Wiederholung

 

Definition:

Wenn ein Segment oder ein Satz mehrmals in einem Text vorkommt, nennt man dies Wiederholung.

Der Übersetzer braucht nur das erste Vorkommen des Satzes zu übersetzen, und seine Übersetzung wird für die nachfolgenden Sätze wiederverwendet. Dies wird von Translation-Memory-Systemen automatisch durchgeführt. Dadurch werden Übersetzungen günstiger. Daher möchte man bei der Analyse eines Textes wissen, wie viele Wiederholungen vorkommen.


iso-17100-language-industry-certification-system-lics.jpg
dtt-logo.png
tekom-logo.jpg
Zertifizierung_TIM4-0_01_web4.gif
across-logo.gif