Blog

Die Sprachen im Internet

„If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.“ Dieses Zitat vom früheren deutschen Bundeskanzler Willy Brandt fasst die Bedeutung der

ZUM BEITRAG

Verwaltungssysteme für Übersetzungen

„Braucht eine Dienststelle der Kommission einen Text in mehreren Sprachen, so schickt sie ihn mit einem ‚Auftragszettel‘ an die Planungsstelle der Fachgruppe, die für sie arbeitet. Das geschieht mit der

ZUM BEITRAG

Nutzerorientierte Terminologie

„Sie müssen nur den Nippel durch die Lasche zieh’n“, wer kennt diesen Satz aus einem Lied von Mike Krüger nicht? Er illustriert, wie Kommunikation außerhalb des Unternehmens eigenen Regeln unterworfen

ZUM BEITRAG
Scroll to Top