D.O.G. software products

 D.O.G. software products​ 

Translation software of D.O.G. GmbH

Our in-house terminology tools

Today, the use of translation technologies is state of the art. D.O.G. GmbH not only uses the very latest tools on the market, but also develops products that optimize the work of translators and editors.

D.O.G. develops innovative products such as LookUp, the knowledge-based terminology management system or ErrorSpy, the first quality assurance software for translations.

We set new standards with our technologies, such as the context-sensitive checking of translations with ErrorSpy. Additionally, we develop individual solutions for machine translation (MT) based on OpenNMT, Tensorflow and Keras.


“We relish challenges and have the ambition to set standards with our products.”

Norbert Grabowski – Head of Software Development

Our products


ErrorSpy – The quality assurance software for translations

  • Supporting the reviewer’s work
  • Automatic review of features
  • Wealth of experience in the translation and localisation sector
  • Free trial version (30 days)


LookUp  Terminology administration system

  • Unique features
  • Standalone features (work flow function, notification system …)
  • More favourably priced than other terminology systems
  • Web-based
  • App available

LookUp Connectors

LookUp Connectors

  • Direct access to LookUp terminology via other applications
  • Integration through free API


Any questions about our products or services?

Please contact us at any time:

  • Phone: +49 (0) 7152 35411-0
  • E-Mail: info@dog-gmbh.de
  • Form:  request a quote / send a message
Contact Form
Request your offer free of charge and without any commitment:
DD slash MM slash YYYY
If you have multiple languages hold down the CTRL key while clicking the desired languages.
* Mandatory fields are marked with a star.
Drop files here or
Max. file size: 120 MB, Max. files: 10.
    For larger volumes: use our transfer drive
    Privacy Policy(Required)
    Scroll to Top